Начнем по порядку. Буквально в переводе с английского crush — это «деформировать», «раздавливать», «сломить». А вот словарь Urban Dictionary в году дает слову краш такое объяснение: краш — это некто, к которому другой человек испытывает любовные чувства: «тот, кто дарит бабочки в животе и заставляет сердце биться чаще». Отсюда можно заключить, что краш — это человек, к которому вы испытываете сильные чувства, но который по каким-то причинам для вас недосягаем. А если следовать логике изначального значения, то краш — тот, кто «сломил ваши чувства», «деформировал ваше сердечко». Актуальный смысл оно приобрело в контексте crush in love потеснив «олдскульный» вариант fall in love , обозначая внезапность и стремительность развития романтических чувств.

Это долгожданная книга Татьяны Гартман о том, каким разным может быть наш великий и могучий! Вот что пишет автор крашиха вступлении к книге: «Я хочу поделиться своими мыслями, чувствами, эмоциями, которые вызывает русский язык, а также разобрать кршиха, происходящие в нём сейчас и происходившие раньше. А ещё мне безумно интересно, что станет с языком в будущем! Туда я тоже попыталась заглянуть. У русского языка, конечно, не 6000 руб в сомах пять оттенков, а гораздо. Но я выделила самые актуальные, самые наболевшие, самые спорные и интересные его стороны. Это не научный труд: я не лингвист, а учитель. Как крашиха мне интересны удивительные факты, эксперименты, наблюдения, связанные это русским языком, — их я постоянно собираю, затем изучаю и анализирую. Я крашиха говорить крашиха русском языке легко и крашихп юмором, поэтому скучно не. Приглашаю вас вместе со мной погрузиться в этот удивительный мир неологизмов, англицизмов, галлицизмов, аббревиатур, крашиха, архаизмов, чтобы вспомнить и почувствовать все прелести великого и могучего». Что почитать, крашиха не понравилась жмите «Легенда об Аанге». Представьте, что в соцсетях вам попался коммент от подростка: «Не надо шеймить меня за. Я буду агриться, и вообще у меня лайк от краша». А в ответ прилетает: «Изи, сорян». Это перевести этот короткий диалог? Татьяна Гартман, преподавательница русского языка, ведущая радиопроекта «Училка против Маяка» и блога «Училка vs ТВ», автор крашиха «Речь как меч»«Слово не воробей» и новой книги «25 оттенков русского. От древних славян до бумеров и крашиа :. Я буду злиться. В этой статье давайте вместе присмотримся к некоторым особо выдающимся экземплярам молодёжного русского». Гамать с бестис. Среди суперсовременных молодёжных заимствований самые простые и невероятные — просто записанные кириллицей английские слова. Например, крашиха от англ. Некоторые заимствования всё-таки слегка изменились, и русский вариант звучит немного по-другому. Например, странный глагол «гамать» здесь англ. По логике русского словообразования должно получиться геймать. Хто крашиха «гейм» это гораздо раньше, и оно означает часть партии, а не просто игру. Поэтому английский game стали читать как гам. В результате это глагол «гамать». Флексить с крашихами. Среди англицизмов попадаются слова, которые переводятся не так прямолинейно, но это в жто языке дополнительный, а иногда даже это более глубокий смысл. Например, существительное кринж, от англ. А глагол «флексить», от. Ещё один пример из это же коробочки — краш, от крашиха. В английском есть два устойчивых выражения с этим словом: to have a crush on somebody — влюбиться в кого-то и my first crush — моя первая любовь. Это крашиха «любовное» это и стало основным в сленговом словечке «краш» — тайная любовь, о крашиха предмет обожания может и не знать. А ещё существительное «краш» — или даже «крашиха» это можно крашиха в адрес симпатичных парней и кршиха, и по значению слово стало крашиха к русскому симпатяге или красотке. Троллить чик. Слова троллинг, троллить уже вошли в некоторые словари. Может показаться, что они связаны со сказочным персонажем троллем. Но если заглянуть крашиха англо-русский словарь, найдутся такие значения: troll — тролль, блесна, распевать, trolling — рыбалка на блесну, напевающий. Это одно словечко со спорным происхождением крашиха «чика». Одни считают, что оно пришло из испанского, где chica — крашиха, а другие, что из английского, где слово chick — цыплёнок это имеет переносное значение — цыпочка. Звенит звонок! Урок молодежного русского окончен! В книге «25 оттенков русского» крашиха ждут ещё 24 увлекательных занятия по русскому языку, на которых точно не будет скучно! От древних славян до бумеров и зумеров Это Гартман. Серия: Русский без ошибок. Это корзину. Акции Все акции. Похожие лонгриды Смотреть. Авторизуйтесь, это получить скидку.

.

Содержание

В году «Дзен» назвал топ с амых популярных слов у зумеров. Слово «краш» оказалось одним из самых популярных сленговых слов среди россиян в возрасте от 14 до 25 лет. Краш — это объект обожания, пылкой и безответной любви. Если заглянуть в словарь, то в английском языке у слова crush есть несколько значений:. В американском сленге есть выражение to have a crash, что можно перевести как «потерять голову от любви». Это выражение сократилось до слова «краш», которое указывает на объект влюбленности. В году словарь Urban Dictionary определяет это понятие так: «Краш — это человек, который дарит вам ощущение бабочек в животе и заставляет ваше сердце биться чаще.

Как появилось слово «краш»

Сленговые слова-неологизмы, которые языковая стихия в определенный период выносит на гребень моды, как правило, надолго там не задерживаются. Это касается, в том числе популярного сейчас слова «краш», означающего влюбленность, рассказала профессор кафедры журналистики и медиакоммуникаций, доктор филологических наук СЗИУ РАНХиГС Олеся Глущенко в преддверии Дня всех влюбленных. Доцент подчеркнула, что это естественный языковой процесс обновления и архаизации. Он активен в отношении сленговых слов, у которых есть общеупотребительные синонимы. По мнению специалиста, слово «краш» потеряет активность в ближайшие пять лет — молодежный сленг очень динамичен, а юные парни и девушки когда-нибудь станут взрослыми. Молодежь, особенно в школьные годы, активнее других возрастных групп пополняет сленг заимствованиями, стремясь к нестандартному выражению языковой экспрессии. Они хотят отмежеваться от языка «олдов» и выражаться более лаконично, при этом используя слова с большим смысловым варьированием в контекстах по принципу «букв мало — смыслов много». Немаловажную роль играет Интернет, на просторах которого юноши и девушки примеряют на себя различные социальные роли, играют с нормами и продуктами искусственного разума. С этой ролью успешно справляется полуинтернациональный сленг», — отметила профессор. Сейчас на пике популярности в молодежном сленге множество русифицированных и отечественных неологизмов.